1979年，一位中国女士，在美国纽约的餐馆里用餐。餐厅老板却不时投来注目礼，这让这位女士感到很奇怪。随后餐厅老板来到了这位女士的身边，攀谈询问。这位女士就是著名的上甘岭坑道内唯一的女战士刘禄曾，而餐厅的老板詹姆斯，曾是一名美国战俘，受管于刘禄曾名下。
26年后，这样的相遇，让人不禁回顾起曾经的那段炮火燃烧中的岁月。
1928年，刘禄曾出生于上海一个书香世家，祖父曾是晚清名将刘秉章，一度官拜四川总督。
父亲是银行主管，母亲家族与李鸿章、曾国潘有姻亲关系，可谓家世显赫。
所以刘禄曾家境条件优越，从小便接受了良好的教育，过着衣食无忧的生活。
刘禄曾聪明好学，长大后凭着优异的成绩考上了东吴大学法学院，在这个时期刘禄曾掌握了了一口流利的外语。
刚毕业的刘禄曾也是其中之一，她本想投笔从戎成为解放军文工团的一员。
但因为家庭破产，加上出身成份的影响，未能如愿。
朝鲜战争爆发，新中国党中央做出了抗美援朝的英明决策，数十万人民志愿军战士二话不说奔赴前线，雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江，与美帝侵略者展开大战。
随着战争一步步发展，我军发现一个严肃的问题：
我军战士很多都不会外语，俘虏了大量美国人后无法进行有效的沟通。这样不要说从俘虏口中获取情报了，连缴获的大量物资都不能有效率地识别。
所以部队便紧急准备在上海招募23名英语翻译入朝。
恰好此时刘禄曾正就读于东吴大学，虽然主攻的是法律专业，但有一定英语基础的她完全可以胜任这份翻译工作。
彼时刘禄曾家已家道中落，母亲也已经去世了，家中的弟弟妹妹又不少，怀揣着一腔热血的她，心中是没有太多牵绊的。几乎没有犹豫，刘禄曾便毅然报名参加了志愿军。
这个时候，她才刚满22岁，还是一个朝气蓬勃的小姑娘。
很幸运，这次刘禄曾没在家庭成分的问题上翻车，光荣地成为了中国人民志愿军的一员。
当时，上海地区共有23名翻译人员以随军翻译的身份来到充满危险的朝鲜战场，其中，有10名是女性，刘禄曾就是这10位女性当中的一个。
跨过鸭绿江，行走在朝鲜的土地上，这里没有如画的风景，有的只是遍地硝烟，四处战火。挂着星条旗的战斗机在头顶呼啸而过，随之而来的是疯狂的扫射。
生平第一次见到枪林弹雨，血肉横飞的残酷场面，说不害怕那是假的。忍着胃部强烈的不适，迈着颤抖的双腿，刘禄曾终究闯过了美军的封锁线。
零下几十度的天气，让士兵们穿不暖，吃不饱，饱受折磨，冰天雪地的天气下艰难前行。人们用雪做汤，用棉衣起火，冻得直哆嗦，这些恶劣情况别说是一个初入战场的小姑娘了。不管多么辛苦多么煎熬，都不能停下来，一旦停下来就有可能再也起不来了。
同伴的关心和鼓励，让刘禄曾更加有信心和力量，虽然她出生在书香门第世家，但是却一点大小姐的架子和矫情都没有，为人随和，踏实，吃苦耐劳，所以同行的老兵们也都很喜欢她。
终于在战场上站稳了脚跟，她长期跟随部队四处征战，成为了一名合格的志愿军女战士。
刚来敌工部时，刘禄曾的主要工作就是翻译缴获来的军事文件，可刘禄曾对于军事知识可谓是一窍不通。
没办法，为了胜任手头的工作，刘禄曾只能玩命学习，军队用语、军队编号、敌军概况等等专业术语都要掌握。
“本来我连连排班的编制都搞不清楚，武器装备的名称也一个不知道，一些高深的战斗方案和计划更是一头雾水，我只能一边摸索学习，一边实践。”回忆起当时的窘境，刘禄曾一脸痛苦地回忆道。
一开始，和俘虏的敌人打交道的时候，她凭借流利的英文和对方交流，可是对方一看她是一个年轻的小姑娘，便嚣张起来。
无论她怎么说，对方都不配合她，还不停地对她说出一些污言秽语，还嘲笑起来，然而这些行为一点都没有令刘禄曾生气。
对方越是傲慢，越是自大，刘禄曾心里的信仰就越是坚定，面对如此傲慢自大的敌人，志愿军取得胜利将是毋庸置疑的。
在面对一些嘴硬傲慢的美军俘虏，刘禄曾用极其严厉的态度对待他们，而如果态度比较诚恳，有悔过之心，刘禄曾就温和的指明对方的错误行为。
在刘禄曾工作期间，大部分的战俘都逃不过她的审讯。不管如何，她总会有一套方法撬开这些战俘的嘴，也为志愿军提供了许多有利的讯息。
刘禄曾会根据不同人的性格用不同的方式审讯，遇到精神崩溃大哭的俘虏，她就打温情牌，问他为什么要离开自己温暖的家去破坏别人的家，这名俘虏一提到家就彻底崩溃了，将他知道的所有实情都告诉刘禄曾。刘禄曾如果遇到黑人，就打种族歧视牌，利用美国国内的矛盾激化黑人，让他去帮自己监视白人俘虏。
刘禄曾遇到最刺头的俘虏名叫詹姆斯、伯特纳。
在自己被俘之后，刘禄曾并没有训斥伯特纳，而是和他交起了朋友，询问他当初在美国的生活经历，面对刘禄曾的平易近人，伯特纳很快消除了自己的警惕，苦笑着回答道自己曾经是一名偷车贼，在自己被抓之后，政府说现在中国人侵略自己的国家，上战场的话就可以减轻自己的罪行，于是就来到了这里。
听到这话刘禄曾再也忍不住了，她反问道“那为什么她们怕你们，而对我们没有敌意。”伯特纳这才反应过来原来是被政府欺骗了，这让伯特纳陷入深深的自责当中。
不久，伯特纳病倒了，刘禄曾将伯特纳主动送往医务室救治，在这过程中，刘禄曾还主动向上级申请解除伯特纳这段时间的劳作计划。当伯特纳从昏迷中醒来，得知是刘禄曾救了自己，还让自己好好休息，这段时间不用劳作，流下了感动的眼泪。
从那以后，伯特纳开始主动向刘禄曾坦白美军的行动计划，当刘禄曾碰上死硬的俘虏时候，伯特纳会主动的当起说客，说服俘虏，老实交代。
詹姆斯在病好之后，知道一切都是刘禄曾对他的帮助，非常感动。詹姆斯的心声逐渐被打开，他逐渐摆脱了浑浑噩噩的生活状态，似乎回到了青年时期那个充满梦想的詹姆斯。这件事情对詹姆斯的人生影响是巨大的，这场战争害了他，似乎又在这场战争中得到了救赎。
1952年，刘禄曾接到了一个更加艰巨的任务，她被调任到了24军政治部敌工科担任翻译，那是距离前线阵地最近的部队。
刘禄曾是当时上甘岭坑道中的唯一女兵，派她上前线是为了让她进行对敌广播，向凶恶的美军喊话，同时也能够鼓舞我军的士气。
上甘岭战役在1952年11月打响，当时快要到圣诞节了，圣诞节是美国人合家团圆的日子，但是美军已经在朝鲜战场上蹉跎了好多年，参与上甘岭战役的军人们大多已经好久没有回过家，在他们心底对家乡是无比思念。
每天与战俘打交道的刘禄曾自然是知道这件事情的，同时她还想到了四面楚歌的故事，于是她向自己的首长建议利用美军思念家乡的心理来打一场心理战。
虽然这个工作不是和敌人直接打仗，但是需要她穿越层层炮火封锁线，美军每隔几分钟就会向这里发射出几排的炮弹，而她必须要一步步靠近离敌人最近的前线位置，毋庸置疑，这是一条冒着生命危险的死亡之路。
刘禄曾背着十多斤的设备，迅速跳到前方的交通壕，就这样，利用美军炮火攻击的间隙，猫着腰快速前进，刘禄曾和运输兵一路有惊无险，终于到达了离敌人不过几百米的坑道里。
在寂静深夜，她拿出事先准备好的广播。里面早已提前录好《平安夜》《欢乐颂》《友谊天长地久》等歌曲。
敌营中意志力较为薄弱的士兵听了后，内心是一片凄风苦雨。
本该阖家团圆的节日，他们却在战场上厮杀流血，多想回到温暖的家中，和家人一起烤火吃火鸡。
待到歌曲放的差不多了，刘禄曾用流利的英语声情并茂喊话：“不要为非正义的侵略牺牲性命，你们的家人还在家里等着你们过圣诞。”
后来，那时的美军在战场上形势不明朗，已经有了节节败退的趋势。联合军队的战况越来越差，双方开始了谈判。
刘禄曾会将前方的情况谈判的情况通过广播传达，以此瓦解他们的士气，攻破他们的心理防线。
在那之后，刘禄曾的广播越来越近，次数也越来越多，在双方距离不到二百米的地方，刘禄曾直接拿着喇叭对美军进行喊话。
可即便这样，美军也没有像从前一样炮火打击，只要广播一出来，美军就会默契停战，静静地聆听着来自对岸的声音。
1953年7月，签订停战协议，刘禄曾用她的喇叭向敌军播报，宣布这一切结束。
无论是我军战士还是敌军，听到这一消息都欢呼起来。
刘禄曾和志愿军跳上坑道后，看见了敌军也跳上了坑道，刘禄曾和志愿军相视一笑，一起用英文喊道“要和平，不要战争”。
这句英文，即使不会英文的志愿军也会。终于，所有人鼓起了热烈而经久的掌声，脸上扬起了微笑，只有他们知道这有多么来之不易。
抗美援朝战争结束后，刘禄曾在南京国际旅行社担任经理。1979年4月，她应邀来到美国访问，这才有了开头的一幕。与詹姆斯重逢后，刘禄曾听他说自己就是这家餐馆的老板，如今也算是事业有成，刘禄曾打心里为詹姆斯高兴。詹姆斯激动地说：“当年在朝鲜战场上，你和你的志愿军战友们对我这个美军战俘很和气、很友善。圣诞节时，你还发给我们每人圣诞礼物，一枚红底上写着白色‘和平’字样的小别针，我至今还保存着。”
后来，在回国之后，刘禄曾与伯特纳的这一段经历也传回了国内，在当时的社会上引起了很大反响，甚至还有人将这一段事迹拍成了电影。
刘禄曾作为一名跟随志愿军的女翻译，在亲历过战争后，面对得来不易的和平，呼吁后辈，珍爱和平，呼吁世界，远离战争。
我们也不要忘记我们的革命先辈。向他们致敬！
声明：本文内容整理自网络，观点仅代表原作者本人，投稿号仅提供信息发布服务。如有侵权，请联系管理员。
