韩国为实现男女平等,禁用“未婚”、“亲家”等歧视用语

近日,韩国公开了《首尔市性别平等语言词典》,像这样在日常生活中经常使用的话中,有不少含有歧视性意义或有可能引起误解的语感。首尔市提议将日常生活中的单词中有“歧视因素”的单词替换为替代单词,引起热议。

韩国为实现男女平等,禁用“未婚”、“亲家”等歧视用语

点击输入图片描述(最多30字)

在与“孩子”相关的表达中,指出有很多词含有“女性”中心思想。包括“妈妈”的意思在内的“乳母车”建议改为以孩子为中心的“婴儿车”。 含有“月份不足”意思的“未(成)熟儿”也要用“早产儿”代替。 现行民法、家事诉讼法等将子女定义为“子、养子、亲子 ”等。专家们指出这个词只能指作为儿子的男性,所以要改用可以包括儿子和女儿在内的“子女、养子女、亲生子女”。 有人指出有必要改变指向父母的措辞。“学父兄”的意思是学生的父亲或哥哥只有男性,专家们说:“学生的监护人不是只有父亲和哥哥,应该用“监护人”等方式进行改善。 表示尚未结婚状态的“未婚”,建议改用表达未结婚状态的“非婚”一词。

韩国为实现男女平等,禁用“未婚”、“亲家”等歧视用语

点击输入图片描述(最多30字)

以此类推改用词汇如: 宝妈社区→育儿社区,低出产→低出生,家人/内人→配偶,亲家/外家→父亲本家/母亲本家,孝子商品→人气商品等等 韩国雇佣劳动部主办的工作场所性骚扰预防教育根据男女雇佣平等法,事实上也将推广这些改用词汇教育。网上有人指出,讲课内容与防止性骚扰教育男女平等有什么直接关系。

韩国为实现男女平等,禁用“未婚”、“亲家”等歧视用语

点击输入图片描述(最多30字)

韩网友们纷纷留言“未婚是歧视性词?”、“公务员没事做吗”、“学校已经开始推广使用了”、“不要做这些无聊的事情了”、“活得真疲惫”、“最没用的教育,男女平等已经到这种地步了”、“所以我支持废除女性家族部”等表示无语。

声明:本文内容整理自网络,观点仅代表原作者本人,投稿号仅提供信息发布服务。如有侵权,请联系管理员。

投稿号的头像投稿号注册会员
上一篇 2022年12月8日
下一篇 2022年12月8日

热点推荐